Lo siento por el retraso.

Kaixo!

Lo siento por el retraso. Estuve investigando y en la página de un salingerófilo de lo más observador encontré detalles acerca de la situación de Holden. Observé y me parece bastante creíble.

Dónde está Holden y quién es. Qué está haciendo mientras escribe el libro. Qué son exactamente los eventos que está narrando. Porque el libro está escrito conscientemente desde un punto varios meses después de los eventos descritos en él. ¿Dónde está Holden cuando él está escribiendo, y a quién le escribe? [...] decide contarnos “sobre esas cosas de dementes que me sucedieron por Navidad justo antes de que cayera bastante bajo y tuviera que venir aquí y tomármelo despacio.” Ya que Holden nos dice más tarde que su hermano D.B. vive cerca en Hollywood y lo visita “prácticamente cada fin de semana,” podemos asumir sin temor a equivocarnos que está en algún lugar al sur de California.
Antes de irse a California, Holden estudiaba en la escuela Pencey Prep en Agerstown, Pennsylvania. Él vive en Nueva York, y la historia cubre el tiempo que Holden pasó desde su último día en Pencey Prep hasta que regresó a su casa en Nueva York. La narración comienza cerca de las tres de la tarde del sábado “del gran juego”, el último juego de la escuela de la temporada de fútbol americano. Debido a una pelea con su compañero de cuarto (y otro cierto número de factores), Holden decide dejar la escuela tarde el sábado por la noche, tal vez incluso muy temprano el domingo por la mañana. Ha sido expulsado de la escuela por reprobar cuatro de sus cinco materias (inglés es la excepción), y no quiere molestar a sus padres. Así que decide que no está obligado a ir a casa hasta el miércoles y tiene algo de dinero, decide “tomar un cuarto en un hotel en Nueva York —algún hotel muy barato y todo— y sólo pasársela tranquilo hasta el miércoles.” Holden no llega hasta el miércoles. Va a casa el lunes. La narración abarca de la tarde del sábado a la del lunes.
La frase, “tuve que salir aquí y tomármela despacio” apunta a la posibilidad de que Holden está en alguna clase de institución. Hay más evidencia en la página 5, “Soy un verdadero fumador empedernido, para empezar —quiero decir, solía serlo. Me hicieron dejarlo.” Dondequiera que esté, ha sido forzado a dejar de fumar. Y entonces, “también es así como prácticamente me contagié de tuberculosis y vine aquí para todas estas malditas revisiones y demás.” De tal manera que es forzado a dejar de fumar y está recibiendo atención médica en donde esté. Luego al final del libro, “mucha gente, especialmente este tipo psicoanalista que tienen aquí, sigue preguntándome si me voy a aplicar cuando vuelva a la escuela en septiembre.“ Por lo tanto, ha sido forzado a dejar de fumar, está recibiendo atención médica, y ha sido entrevistado por un número de personas, por lo menos uno de ellos un psicoanalista. Si yo fuera a formar una hipótesis sobre los “hechos” detrás del libro, diría que el libro está escrito en respuesta a una pregunta hecha por alguien a quien le preocupa Holden en la institución al sur de California (probablemente algún tipo de sanatorio), supuestamente por el bien de sus problemas pulmonares. “¿Qué te hiciste a ti mismo, muchacho?” Yo consideré brevemente que Holden pudo haber estado escribiendo la historia para su hermano D.B."

Entonces, como ya me imaginaba más o menos, Holden está en una especie de sanatorio o psiquiátrico.
Otro día si puedo lo puliré más; ahora mismo, como estos días, tengo otras cosas entre manos, lo siento.
Espero que ayude a algún compañero o compañera o a cualquier otra persona que se esté leyendo el libro.

Agur!